En la década de los años noventa, para dejar concluída esta labor de medio siglo (cincuenta años), la Ley Cíclico-Espiral nos lleva nuevamente a establecer relación directa con Emmet Fox, pero en un plano más alto, y es a través de las traducciones de este Padre de la Metafísica.

El año de 1996, fue un período muy especial. Ante todo se cumplieron cincuenta años de haber Conny Méndez iniciado este movimiento metafísico en la ciudad de Caracas. Fue también el año en que toda la obra del maestro de Conny, Emmet Fox, salió a la luz pública en castellano. Se cumplieron diez años de haberse iniciado el ciclo de los Congresos Internacionales de Metafísica que, hasta entonces, se han podido celebrar en Caracas, San Cristóbal, Panamá, Nicaragua, Argentina, España, New York y Egipto. Ya es un cuarto de siglo en que corrientes de vida -como la del que escribe y junto a otros que permanecen en divino anonimato- han dado "el todo por el todo" en este involucramiento de la VIDA por dar a conocer esta enseñanza.

Leyendo a Emmet Fox se lee a Conny, se recuerda a Carola, se entiende a Krisnamurti, se interpreta todo el esoterismo, se solidifica lo aprendido de Saint Germain y toda la égida de enseñanzas dadas por la Divina Jerarquía Espiritual.

La primera persona de habla hispana que comentó y tradujo los textos de Emmet Fox al castellano fue la compositora, intérprete y escritora Conny Méndez, quien con inteligencia, me instó a introducirme dentro de la obra de Fox.

Todo lo que se podía leer de Fox en castellano en los años sesenta era El Sermón del Monte y el minúsculo folleto La Llave de Oro. Aparte de esto, leíamos a Emmet Fox matizado por el estilo "Conny Mendiano" en los capítulos de su libro "Te regalo lo que se te antoje", los capítulos finales de "Metafísica al alcance de todos" y los iniciales de "El Maravilloso Número 7".

Luego de esto, no se pudo obtener más nada de Fox en castellano hasta los primeros años de la década de los noventa en que conseguí, en Miami, "El Equivalente Mental" y en Buenos Aires, "Dale Valor a tu Vida". Por supuesto que hice todo lo que estuvo a mi alcance para que la gente que asistía a mis conferencias desde New York hasta la Patagonia los conocieran.

En la mañana de un domingo en New York, en el Lincoln Center, en una reunión de "Unity", encontré en inglés "El Niño de las Maravillas" de Fox, y le pedì a Juan Rodriguez (quien vive en esa ciudad) que lo tradujera, porque Conny Méndez consideraba que esa obra era la mejor de Emmet Fox. Fue este "niño" el que inició la "maravilla" de dar comienzo a la empresa que denominamos "Traducir al castellano toda la obra de Emmet Fox". Y así fue que en Argentina, Panama y Paraguay se dieron a la tarea de traducir, unir folletos, acomodar, compilar y dar título a obras de Fox, que entre 1995 y 1996, han aparecido como "Alfa & Omega" , "El Niño de las Maravillas", "Los Salmos", "La Pluma Mágica de Emmet Fox" , "El Nuevo Testamento", "Los Diez Mandamientos" y "Puntos y Aspectos de Dios". Paralelamente, pero en Argentina (Sur América), Graciela Costantino dio a la publicidad la traducción de otra serie de títulos del mismo autor, como "Eleva tu Oración", "Una forma de vivir" y "Un Año con Emmet Fox".

Tanta literatura de Fox en manos de facilitadores y estudiantes despertó en mí el principio pedagógico de organizar toda la producción "Foxiana" en una facultad con siete cátedras, que fueron puestas en plan operativo en el mes de abril de 1996, durante el X Congreso Internacional de Metafísica celebrado en Panamá. Luego de esto, apareció publicado en el libro "Fundamentaciones". Creo que ya todo lo escrito sobre Fox está en castellano e implementándose mediante conferencias en toda América y España.

Conocíamos bien la obra de Fox, pero nos hacía falta saber de su vida, esa vida que debió haber sido especial para poder producir tan glorioso gigante de la mística occidental. Y apareció de Emmet Fox: "El Hombre y su Obra" a coronar esa ardua labor de castellanizar la producción de Emmet Fox.

Con la tenaz fuerza investigativa de Juan Rodriguez en la Biblioteca Pública de New York se pudo conseguir esta obra escrita por un amigo de Fox, y se develó así el misterio de saber quién era esa "pluma mágica". Y ahora con la traducción tenemos en nuestras manos tan valioso aporte a los estudiantes interesados en el desarrollo de la mística occidental.

Cada año cumple un propósito dentro del Divino Plan de Evolución. El año de 1997 fue el de la curación y sanación y no por causalidad para la entrada del año 2.000 listas las Obras Completas de Emmet Fox en castellano, ya que Fox -junto con Pineas Quimby, Charles Fillmore, George Fox, William Penn y Mary Baker Eddy, entre otros- practicó "El Cristanismo Científico con la finalidad de producir curación según las enseñanzas del Gran Sanador, que es el Maestro Jesús.

Toda la obra de Emmet Fox y especialmente la que trata de su vida, son fuente de salud en todo aquel que la lea, salud que no sólo sobreviene físicamente, sino también a nivel emocional y mental.

Sé que detrás de todo este trabajo está la dirección oculta del Maestro y la llama expandidora de Conny Méndez, y por supuesto, la buena voluntad del que escribe, y los traductores para que todos conozcan a Fox. Y con esta obra se corona la empresa que en enero de 1995, en un crucero por el río Nilo, dijéramos:

Existe una magia en la pluma de Emmet Fox que consigue lograr en la naturaleza humana que toda ella se Divinice sin que sea necesario ese conflictivo proceso de tener que espiritualizarse por considerarse uno mundano.

Toda la presencia de Emmet Fox se inmiscuye mágicamente en Conny Méndez (y en el mundo latino) en plena Segunda Guerra Mundial, cuando la Señora Pittié le regala a Conny Méndez "La Llave de Oro", en las orillas del Mar Caribe exactamente en Puerto Cabello, huyendo de una Norte América que se aliaba en ese conflicto mundial para darle solución a triunfo, asì como "La Llave de Oro" en manos de la ilustre Caraqueñísima hacia su magia de éxito y gloria.

Es grato divagar imaginariamente en la magia que podía haber exístido aquel domingo por la mañana cuando Conny furtivamente pasaba por las puertas del Teatro Carnegie Hall en New York y se sorpendió al ver que, en vez de un concertista, era el autor de la "Llave de Oro" quien se presentaba; y mágicamente aquel día Conny y Emmet Fox se unieron en el plano maravilloso del Poder Mental, El Cristo Interno y la capacidad de hacer milagros. Pero, aún más, es que a los años de la desaparición física de Conny Méndez, sus nietos espirituales allende las fronteras de Venezuela continúen el impulso glorioso de traducir y hacer conocer a Emmet Fox.

Han sido los metafísicos hijos y nietos de la Caraqueñísima quienes perpetúan en la conciencia de los hispanoparlentes la pluma mágica de Emmet Fox.

Un día en New York alguien me dijo: "El año 1996 puede ser el año de Emmet Fox". Hoy podemos sacar esta afirmación de "un supuesto" a una realidad presente, y decir: "Mil novecientos noventa y seis fue "El Año de Emmet Fox", ya que entre las traducciones publicadas en Panamá y Editorial Plateada en Argentina, creo que todo lo escrito por el maestro Emmet Fox puede estar en castellano para los metafísicos y el mundo entero.

Recuerdo cuando comencé a estudiar Metafísica en la década de los sesenta, que sólo contábamos con El Sermón del Monte de Emmet Fox, que entonces lo leíamos y releíamos para extraer de él tanto y tanto, que nos desesperábamos por tener más de esta Mágica Pluma.

Hoy en día toda la Pluma de Emmet Fox está mágicamente comprensible y al alcance de todos en castellano.

Bendiciones al Mago de la palabra Metafísica, el Maestro Emmet Fox y Glorias a Dios por darnos Pluma, Magia y Traductores.

Tomar en la mano los libros de Emmet Fox y leerlos en interna actitud reflexiva es así como tener el más sabio y poderoso libro de oraciones, capaz de llevar a la santidad al que lo lee.

Este libro tienen el poder mágico de introducirlo a uno dentro del universo de la realización de lo que su autor explica, trascendido lo intelectual, minimizando el concepto y maximizando la vida.

Hay que detenerse a reflexionar profundamente cada palabra que en este libro el autor dice sobre los "Puntos y Aspectos de Dios" porque allí está encerrado el poder de sanar, vivir, saber y realizar la Divina Presencia.

Los Libros de Fox se leen rezando. Vivenciar el contenido de estas obras es fundirse con el Absoluto, ser uno con Dios en Amor, Espíritu y Verdad.

Emmet Fox es uno de los más grandes místicos metafísicos de la América del siglo XX y gracias a él pudo Conny Méndez concebir el grandioso movimiento del pensamiento metafísico. Reflexionando con los libros de Emmet Fox se comprende más a Conny Méndez y leyendo a Conny se ama más a Emmet Fox.

Guarda en tu corazón el contenido de estos libros en el lugar más sagrado del sitio en que habitas y léelo en los mejores momentos de tu vida para que los intensifiques y en los peores, para que desaparezcan.

Estos son los libros màs espirituales del mundo.

Fuente: La Historia de la Metafísica de Conny Méndez

Autor: Rubén Cedeño

Caracas-Venezuela