|
www.edaddorada.net |
|
|
Por Rubén Cedeño Desde hace muchos años, conservo en mi casa una serie de cassettes contentivos de grabaciones que se le hicieron a Conny Méndez durante algunas de las clases que ella dió en su casa y en lugares varios durante la década de los años setenta. Debido a la caducidad de la calidad de la grabación en cinta magnetofónica de aquella época, me ocupé de que este material fuera transferido a los ahora modernos y más duraderos discos compactos. Un día en que Graciela Costantino estaba en Caracas y fue a la casa, le planteé esta situación. Ella y su equipo de estudiantes se ofrecieron a realizar esta importante labor para preservar para el futuro la viva voz de Conny Méndez, algo que el público metafísico y las generaciones del futuro nos agradecerán. De esta manera, con
extremo cuidado y vigilante seguridad, las cintas magnetofónicas con la
voz de Conny Méndez se fueron a la Argentina para ser procesadas y
preservadas. Así fue como sin fines de lucro, como material
exclusivamente didáctico, como el cumplimiento de un objetivo
completamente cultural, salieron a la luz pública en el año 2001, tres
Discos Compactos:"Conny Méndez y Rubén Cedeño juntos" donde
aparezco cantando algunas canciones de Conny Méndez en las que ella me
acompaña al piano, y "Conny Méndez Habla I y II". Durante todo el mes de Febrero del año 2002, en los escasos momentos libres que he tenido mientras realizaba una extensa gira de conferencias por el País Vasco, me he dedicado con ahínco , pero con un placer inmenso, a revisar estas maravillosas charlas de Conny Méndez. Para poder corregir y convertir en lenguaje literal el castellano hablado, he tenido que recurrir a la memoria imborrable de los diez años que pasé junto a Conny Méndez, hablando, escribiendo, dando charlas, comiendo y cantando junto a ella en el piano innumerables veces, para así tener activos en mi mente sus giros idiomáticos, sus peculiares expresiones llenas de caraqueñismos propios de las Señoras Venezolanas de comienzos del siglo XX. Como es obvio, para poder ofrecer este texto de forma legiblemente comprensible, tuve que eliminar palabras repetidas, arreglar oraciones, completar frases e innumerables detalles, propios de una transcripción. Así, muy juiciosamente y con una responsabilidad autoimpuesta al cuidar de no cambiar ni una tilde de lo dicho por Conny Méndez, me atrevo a ofrecerle al público esta obra póstuma de incalculable valor. Para mayor comprensión de lo dicho por Conny Méndez, y a forma de darle orden a tantos temas tratados en diversos cassettes que se tenían sin ningún tipo de secuencia, títulos y mucho menos división de capítulos, me vi en la necesidad de ponerle subtítulos a los temas expuestos. Como junto a las charlas dadas por Conny Méndez, había grabaciones con traducciones simultáneas que ella hacía de algunos textos escritos por algunos Maestros Ascendidos, esto se ha separado y puesto al final de las transcripciones. Es una delicia cargada de espontaneidad y sabiduría todo lo que Conny Méndez con su gracia particular dice en estas charlas. Espero que todo el que lo lea lo disfrute, tanto como yo lo he hecho revisándolo, labor que he asumido con la felicidad de saber que muchos encontrarán en lo aquí dicho, la solución a muchos de sus problemas, y si no, la dulce sonrisa de complacencia espiritual que siempre Conny Méndez nos ha producido al escuchar o leer sus palabras. Gracias Fuente: Conny Méndez Habla |
arriba